S0302 - So viele Ketten/In Ketten

aus Zum Grünengelturm - ein (spoilerfreier) Buch Podcast aus Osten Ard (Tad Williams) · 07.06.2026 · 49 Min.

Beschreibung

Mal wieder ein kurzer Exkurs in die Übersetzungen - die alte Version von Verena Harksen heißt "So viele Ketten", während die von Andy Hahnsen durchgesehene Version "In Ketten" titelt. Wir sind uns aber einig, dass die ältere Version deutlich besser ist, denn in diesem Kapitel kommen reichlich viele Ketten vor - Miriamel, Cadrach, Elias, Pryrates, Hengfisk, Maegwin, Ryan Ve - alle liegen in Ketten. Komm mit uns nach Osten Ard - viel Spaß!