Audio-Nachrichten auf Latein 26.09.2026

aus Audio-Nachrichten auf Latein · 26.09.2026 · 4 Min.

Beschreibung

Die deutsche Übersetzung siehe unten! HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die vicésimo sexto mensis Septémbris anno bismillésimo vicésimo sexto TÍTULI Póntifex ait: Minóres migrántes tuéndi qui inenarrábiles violéntias patiúntur. Rursus Leo quartus décimus: progréssus ádmodum est humánus si terrárum orbem meliórem éfficit in ómnium benefícium. Rosárium in Urbe Vaticána recitábit pro pace Póntifex una cum innúmera puerórum turma. Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latínos dicit Márius Galgano. NOTÍTIA 1 Audiéntiae Generális sub finem, die tértia et vicésima mensis Septémbris, adstántes salútans Leo Papa, studiósa quaedam prótulit verba de centésima duodécima Die Mundiáli Migrántis ac Prófugi, próxima die domínica vicésima séptima celebránda. Olga Sakun lóquitur. “Étiam unus ex huiúsmodi púeris” arguméntum est Diéi Migrántis anno bismillésimo vicésimo sexto celebrándi. Quod requírit ut commúnis habeátur sollicitúdo de fragilióribus intra migrántium úndique géntium multitúdinem, qui sunt púeri, quorum dígnitas “saepenúmero proculcátur”, non modo ob dolóres ac violéntias quas patiúntur spei iter faciéntes, verum étiam ad loca appelléntes, ubi haud raro respuúntur, deserúntur, neglegúntur. Pro his ómnibus púeris et adolescéntibus, a própriis dómibus propriísque necessáriis avúlsis, iam per suum núntium de Die Mundiáli Migrántis ac Prófugi, die quarto décimo mensis Augústi éditum, subsídium, plenam iúrium tutélam, dignitátem servándam, étiam quod ad cultum áttinet, postulábat Póntifex, ita ut eversiónis perículum amoverétur. NOTÍTIA 2 In Sancti Petri Plátea, Generális Audiéntiae témpore, catechésium sériem de Constitutióne pastoráli Gáudium et Spes Concílii Vaticáni secúndi enodáre pergit Póntifex. Narrat nobis Rosárius Tronnolone. Círciter vigínti quinque mília fidélium – inítio a púeris sumpto – salútans eosdémque inter saepta per papálem autoraédam lustrans, radiánte sole incipiéntis autúmni, osténdit Póntifex quomodo conciliáre documéntum nos móneat ad communicándum “sciéndi ac faciéndi panem, ut quílibet homo quilibétque pópulus suas virtútes explicáre possit atque una simul aedificáre, Deo suffragánte, mélius futúrum aevum”. In hoc stat – ad Leónis quarti décimi mentem – téchnici, sociális ac scientífici progréssus benefícium, ex quo minus quáttuor annis post conclúsum Concílium, mense Iúlio anno millésimo nongentésimo sexagésimo nono, primum Lunae solum calcávit homo. NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE Kaléndis Octóbribus intra septingentésimum et millésimum númerum puerórum ex scholis ac paroeciis Románis una cum Pontífice in Hortos Vaticános púeri congregabúntur, hebdómadam incohántes precatiónis incépti quod est “Décies centéna mília puerórum Rosárium precántur”, quodque Ecclésiae Patiénti Auxílium cómparat. Ex Áula Vaticána diurnariórum síngula innotuérunt longae “peregrinatiónis Pontíficis quam a die sexto ad diem séptimum décimum mensis Novémbris consequéntis in Uruguáiam, Argentínam, Perúviam suscípiet Póntifex, quod pontificátus lóngius adhuc est iter. Satis est dictum, eventúra narrabúntur próxima hebdómada. Valéte! ### „HEBDOMADA PAPAE“ Vatikanische Nachrichten auf Latein 26. September 2026 Die Schlagzeilen Der Papst: Minderjährige Migranten vor unsäglichen Gewalttaten schützen Leo XIV.: Fortschritt ist nur dann wahrhaft menschlich, wenn er die Welt für alle besser macht Der Papst wird mit hunderten Kindern im Vatikan den Rosenkranz für den Frieden beten Ein herzliches Willkommen an Sie alle von Mario Galgano und willkommen zu dieser Ausgabe der Nachrichtensendung in lateinischer Sprache. DIE BEITRÄGE Ein eindringlicher Appell von Papst Leo XIV. in den italienischsprachigen Grüßen am Ende der Generalaudienz am Mittwoch, dem 23. September, anlässlich des 112. Welttags des Migranten und Flüchtlings, der am kommenden Sonntag, dem 27. September, begangen wird. Darüber berichtet Olga Sakun. „Auch nur eines dieser Kinder“ lautet das Thema der Ausgabe 2026 des Welttags des Migranten, das die Aufmerksamkeit der Gemeinschaft auf die Verwundbarsten innerhalb der weltweiten Migrationsbewegungen lenken möchte – eben die Minderjährigen, deren Würde „viel zu oft mit Füßen getreten wird“. Dies geschieht nicht nur durch das Leid und die Gewalt, denen sie auf den Reisen der Hoffnung ausgesetzt sind, sondern auch an den Ankunftsorten, wo sie nicht selten abgewiesen, isoliert und ausgegrenzt werden. Für all diese Kinder und Jugendlichen, die aus ihrer Heimat und aus dem Kreis ihrer Lieben gerissen wurden, forderte der Papst bereits in seiner am 14. August veröffentlichten Botschaft zum Welttag des Migranten und Flüchtlings Schutz, die vollständige Wahrung ihrer Rechte sowie die Achtung ihrer Würde und ihrer kulturellen Identität, um auch der weiteren Gefahr einer Radikalisierung vorzubeugen. Bei der Generalaudienz auf dem Petersplatz setzt der Papst die Katechesenreihe über die Pastoralkonstitution Gaudium et spes des Zweiten Vatikanischen Konzils fort. Der Beitrag von Rosario Tronnolone. Vor etwa 25.000 Gläubigen, die er – angefangen bei den Kindern – auf der gewohnten Fahrt im Papamobil durch die Sektoren des Petersplatzes an einem herrlichen Frühherbsttag grüßte, erklärte der Papst, dass das Konzilsdokument uns dazu einlädt, „das Brot des Wissens und des Könnens zu teilen, damit jeder Mensch und jedes Volk seine Potenziale entfalten kann und wir gemeinsam mit Gottes Hilfe eine bessere Zukunft aufbauen können“. Das ist für Leo XIV. der wahre Wert des technischen, sozialen und wissenschaftlichen Fortschritts, der weniger als vier Jahre nach dem Abschluss des Konzils, im Juli 1969, dazu führte, dass der Mensch zum ersten Mal den Mond betrat. KURZE MELDUNGEN Am 1. Oktober werden sich zwischen 700 und 1000 Kinder aus Römer Schulen und Pfarreien dem Papst in den Vatikanischen Gärten anschließen und damit die Gebetswoche der Initiative „Ein Million Kinder beten den Rosenkranz“ eröffnen, die von Kirche in Not (ACN) gefördert wird. Das Presseamt des Heiligen Stuhls hat die Details der langen „Wallfahrt“ bekannt gegeben, die der Papst vom 6. bis 17. November nach Uruguay, Argentinien und Peru unternehmen wird – die bisher längste Apostolische Reise seines Pontifikats. Das war alles für diese Ausgabe, bis zur nächsten Woche. (vatican news - mg)